点亮灯笼 传递希望

本篇文章984字，读完约2分钟

2月11日，元宵节晚上，我从北京飞往田纳西州与父母团聚。元宵节是农历新年的最后一天，也是中国人燃放烟花庆祝春节的最后一天。那一天，北京阳光明媚，空万里，这是冬天难得的好天气。

幸运的是，我坐在飞机西侧靠窗的座位上。夕阳西下，天空充满阳光。我害怕这美丽的风景在这一生中很难再见到。

飞机仍在半个空爬升，我看到一束烟花直冲云霄，迸发出五彩缤纷的色彩，缓缓落下，瞬间覆盖了整个北京。

大约一个小时前，飞机正朝东北方向飞去，整个地球似乎都在发光。烟花到处绽放，在完成任务后转瞬即逝。这火光反映出成千上万的中国人在千里之外的地面上欢声笑语，欢庆新年。飞到哈尔滨北部后，烟花减少了，但它们仍然悬挂在黑龙江的上空。从烟花中，我隐约看到了中华文明。

视频无法录制。我想一生只欣赏一次美丽的风景。

在美国南部长大的孩子总是在每个仲夏夜抓萤火虫。在孩子们的眼里，为了吸引异性，有荧光尾巴的飞虫就像精灵一样。当我的老师告诉我萤火虫只能活几天时，我为它们感到难过。但是对人类来说不是一样的吗？

为了鼓励公众在社区做志愿者，布什总统发起了“千星计划”，号召每个美国人为世界做贡献。愤世嫉俗者嘲笑他徒劳的行为，但这难道不是一个伟大的目标吗？

我父亲去世时，我碰巧在这架飞机上。去年圣诞节，他召集了所有的儿孙，并留下了最后的请求。他告诉我们人类最大的罪过是浪费自己的才能而不是做好事。

美国梦和中国梦的核心非常相似。虽然我和我的中国妻子在文化习俗上有差异，但我们知道彼此的历史和哲学。因此，这些差异是表面的。

据说温斯顿·丘吉尔(前英国首相)曾经说过，历史是一件又一件该死的事情。现在，谁还记得为什么士兵在第一次世界大战中死去？美国对越南做了什么？

19世纪的德意志帝国总理奥托·冯·奥托·冯·俾斯麦曾经说过:巴尔干半岛不值得任何波美拉尼亚掷弹兵的血(波美拉尼亚位于德国和波兰北部，掷弹兵属于一种军衔较低的士兵)。然而，他的继任者将此抛诸脑后。两次世界大战夺去了5000万人的生命，几乎摧毁了整个欧洲文明。

中美两国有着广泛的共同利益，文化相辅相成。在过去的几年里，我担心丘吉尔说的那句该死的话会破坏两国之间的关系。我祈祷这两个国家将永远不会重演由琐碎小事造成的无尽苦难的历史，未来的历史学家也不必为此而创造历史。

想想庆祝元宵节的人群，也许我们会知道什么是重要的。

(译者:邓利维编辑:齐磊)