欢迎访问“青岛新闻信息网”,我们每天实时更新播放与青岛相关的重要新闻、城市公益宣传标语和天气预报以及经济信息、生活资讯等资讯,是世界了解青岛、青岛走进世界的一个重要窗口。

主页 > 青岛新闻 > 莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

来源:青岛新闻网作者:秦道更新时间:2020-07-25 01:11:02阅读:

本篇文章1384字,读完约3分钟

“压榨机器害人高”的意思是“你好”,“害美鬼”的意思是“喝水”……这不是外语,而是莱西市店埠镇前张官寨村老人秘密交流时使用的一种流行语言。据了解,这种短语在村里已经存在了近百年,但它可以说,但不仅仅是通过发音写的,而是没有拼音和汉字。记者昨日获悉,恰语已被列入莱西市非物质文化遗产。莱西将邀请相关语言专家对语言家族进行一次全面调查,并用拼音记录下来并加以保护。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

切入本地“密码”

“切语实际上是一种古老的拼音方法。取上面单词的音,取下面单词的韵,用两个单词来注释一个单词。”青岛大学的语言专家李教授解释道。欣赏以前张官寨村的文字,选择自己的音韵来打招呼。然而,“饮用水”令人费解。听了当地老人的解释后,记者恍然大悟。原来“饮用水”在当地方言中的意思是“哈水”,所以“伤害俗鬼”和“哈水”是很自然的事。因此,我们不能仅仅通过理解注音的原因来完全理解当地的切语,但是我们必须理解当地的方言,以便更好更彻底地理解当地的切语。据村里的王恒义老人说,像“害美鬼”这样的词是像“哈水”这样的词,通常是单剪的,有些是双剪的,但能双剪的人不多。他举了“哈水”的例子,意思是“害美鬼”,而双刀的意思是“害美鬼”。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

“不管是单切还是双切,外人根本不懂,而且保密性很强。我们的一些老人现在想在外面说一些机密的事情。没有必要窃窃私语。如果你在公共场合说了什么,别人不会理解。”老王曼恒毅说。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

尖刻的话只能说他们正面临损失

“村里大多数70岁以上的老人可以说,大多数60岁以上的老人都能理解,但他们不会多说什么。如今,年轻人根本不能说,因为他们可以说他们不会写,然后他们将在二三十年后面临损失。”谈到前张官寨村的独特话语,52岁的村委会副书记王毫不担忧地说。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

据村里一位77岁的老人王子欣说,七娃是从外面传到有近百年历史的前掌官寨村的。90多年前,在以前的张官寨村有一个叫王子珍的人。他的家庭非常富有。因为他是盲人,当他足够大的时候他不能去上学。为了让孩子们学点东西,王子珍的父亲特地从外地聘请了一位盲人老师,名叫郭先生。据说郭台铭博览群书,精通阴阳八卦,吹、拉、弹、唱,但后来失明了。王子珍的家人对这个郭台铭很好,这个郭台铭也很关心王子珍。除了教他各种知识,他还顺便教他切单词。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

“这种尖刻的语言实际上是‘盲语’,这是一种盲人用来私下交流的语言,因为他们害怕外人知道他们在说什么。”71岁的王现坤说。

据说,郭台铭离开后,为了和村里的同伴或孩子一起玩耍,王子珍说了几句尖刻的玩笑话。慢慢地,一个词流传开来,它传播得越多,越多的人会说尖刻的话。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

“一开始,每个人都学会了好奇,只是为了好玩。谈到文化大革命,有人说这是一种不健康的趋势,是不允许说出来的,而且切割语言也不流行。”王子欣对老人说。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

邀请专家记录和出版书籍

“我们可以邀请专家来帮助我们进行一次普查,以语音和文字的形式保存和保护它,并使切割语言成为人类永久的文化遗产。”莱西文光新局局长程灿默表示。

莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

为了保护口头语言,莱西市甸埠镇政府不遗余力,投入专项资金,邀请中国海洋大学和青岛大学的五位教授和学者对该村的民间语言部门进行了一次普查。来自青岛大学的语言专家李教授说,他们已经组织了许多现场调查,但这种方言很强,很难记录。“我们将克服许多困难,以拼音形式记录和出版书籍,并确保这种非传统语言成为人类永久的文化遗产,永远不会丢失。”

标题:莱西的语言正面临丢失,只有发音,没有单词和密码。

地址:http://www.qdpdly.cn/qdxw/7643.html

免责声明:青岛新闻网是一家综合的新闻资讯门户网站,部分内容来自于网络,不为其真实性负责,只为传播网络信息为目的,非商业用途,如有异议请及时联系btr2031@163.com,青岛新闻网将予以删除。

青岛新闻网介绍

青岛新闻信息网于1998年7月份创刊,具有访问量高、技术力量雄厚、访问快捷、安全性高、原创内容多、应用创新多等优势,以“权威、准确、实用”的特色,主要为网民提供青岛新闻、社区、房产、汽车、旅游、健康、婚嫁、电子商务、无线增值等实用青岛新闻,是海外读者、媒体和商业网站转载、获取、了解青岛信息的重要渠道,也是青岛市各类外语宣传信息的集汇地。