国际多语言冠军挑战赛在中国启动

本篇文章2041字，读完约5分钟

国际多语言冠军挑战赛在中国启动。

中国经济网7月18日电(记者王锦)7月17日，由联合国教科文组织主办的“2017国际多语言冠军挑战赛”和国际多语言平台“全球对话”在北京语言大学拉开帷幕。这次由世界最高教育、科学和文化组织主办的国际语言竞赛在中国历史上首次落户中国。

“文明因交流而丰富多彩，因相互学习而丰富多彩”。语言是人类文明代代相传的载体，是相互交流和理解的关键，是文明交流和相互学习的纽带。这次语言比赛不同于传统的语言比赛。比赛语言是联合国使用的六种工作语言。根据不同的年龄组和在中国学习的外国学生，每种语言将在每组中获得第三名。获奖者将前往联合国教科文组织总部领奖。

本次比赛得到了教育部语言与信息管理司和中国联合国教科文组织国家委员会的大力支持。联合国教科文组织信息与通信部知识社会司司长班纳吉先生和项目专家巴德伯格女士专程来到中国，与国家语言文字委员会和国家教育与文化委员会的领导一起在中国启动竞赛。本次比赛为中国青少年提供了一个跨文化交流的机会，也有助于提高海外学生学习汉语和中国文化的积极性，促进中国多语种人才的培养。

我们发现，随着“一带一路”的发展，语言学习的热潮正在到来。今年，一些高校专门为“一带一路”周边国家增设了辅修语言专业。例如，北京外国语大学计划今年在北京招收360名学生，所设立的专业将服务于国家“一带一路”倡议和首都的经济和社会发展。

随着经济全球化的深入，各国之间的交流与合作越来越频繁。在这个过程中，语言不仅是一种交流工具，也是一种社会资源。与语言相关的经济活动日益增多，逐渐形成新的经济增长重要因素，并催生了语言产业这一新的经济形态。近十年来，语言产业的发展和地位越来越受到全球的关注。例如，瑞士人一般掌握几种语言，这对经济发展大有裨益。弗朗索瓦，日内瓦大学的教授？格林的研究团队表示，“瑞士每年有10%的国内生产总值受益于语言多样性。”目前，世界上每年有1800万非西班牙语母语的人学习西班牙语，每年与这种语言学习相关的工业产值可达1500亿欧元。据相关机构统计，早在2010年，全球外包语言服务市场产值就达到263.27亿美元。事实表明，语言产业已经成为经济增长中一个新的重要因素。

中国的语言产业近年来发展迅速。根据2010年的数据，中国的外语培训市场规模已达到近300亿元，从事外语培训的机构超过5万家。2010年，中国外语培训市场、翻译市场和外语出版市场总值接近1000亿元。语音合成、语音识别、字符识别、机器翻译、语言康复等。正在成为一个新的语言产业领域。中国互联网络中心预测中国语音市场将高达1300亿元。目前，中国的语言产业正在逐步发展壮大。在语言培训、翻译和出版等传统行业稳步发展的同时，语言科技、语言艺术和语言展览等新的语言服务也在涌现。特别是在语言科技领域，语音合成、语音识别、字符识别和机器翻译正成为新的经济增长点。作为一种知识经济和绿色经济，语言产业不仅创造了社会财富，而且对中国经济转型升级和“一带一路”建设起到了巨大的推动作用。据统计，“一带一路”沿线国家有53种官方语言。随着“一带一路”朋友圈的扩大，有包括民族语言在内的数百种语言。这造成了对语言服务无法估量的巨大需求。中国应该抓住这一有利时机，加快语言产业的发展。

与联合国教科文组织共同主办此次全球竞赛的组织是中国本土语言科技公司“全球硕”，该公司拥有300多项自主知识产权技术和版权。经过三年多的艰苦研发，它不仅克服了语音识别和语音评分等国际领先的技术障碍，还开发了100多门基于母语学习理论的语言学习课程。经过与联合国教科文组织推荐的专家共同研究，该课程标准已成为世界上唯一一套基于多种语言的通用课程标准，不仅得到了联合国教科文组织的正式认可，还成为“世界语言地图”的通用课程标准，为现有7000多种语言的学习和教学提供了一个新的统一的学术框架。基于这套标准，“全球理论”正在与联合国教科文组织合作，并计划在未来几年内完成“世界语言地图”的数字版。

“世界语言地图”的前身是联合国教科文组织25年前制定的“濒危语言保护计划”。目标是收集世界上现存的7000多种语言，并将其数字化，其中一些应该发展成课程，供公众学习和继承。目前，根据全球对话前期的框架构建和全球合作，全球对话已经开发了112门语言学习课程，其中83门是中国唯一的在线语言课程，42门是世界上唯一的在线语言课程。2018年，该研究所将在世界各国完成240门官方语言课程的研发和推出。在各国开发和制作语言课程的同时，“全球口语”也从今年开始尝试与明星合作开发汉语方言学习课程。环球对话(Global Talk)总裁温表示，这些课程模式推出后，全球资源将通过联合国教科文组织195个成员国的网络和专门为世界语言地图建立的世界语言传承网络进行整合，世界语言地图将由ugc(用户生成内容)和pgc(专业生成内容)共同构建。这一世界性公益项目的建设必将带动更多相关语言行业的机构参与进来。