城阳档案馆邀请市民的方言出现并记录生活历史

本篇文章1010字，读完约3分钟

它在晚上被称为“闲碗”，当你跌倒时被卡住，当你看不清楚时看不到光明，当你等待时被称为“打开的孩子”，当你等待时被称为“酒吧忙碌”，土豆被称为“土鸡蛋”，枕头被称为“豆枕头”，抱着它们被称为“大喊”...如今，随着普通话越来越流行，这些地道的城阳方言，记者昨天获悉，城阳档案馆创新性地进行了音像档案的录制，并邀请当地居民用方言讲述民俗，以此来永久保存城阳原有的地域文化。

对着镜头说方言

“爸爸说爸爸，大大。妈妈打电话给妈妈。祖母给她妈妈打电话。父亲的哥哥叫大爹，二叔或叔叔，二叔。”在街的录音现场，在工作的吴用方言滔滔不绝地说，老年人活到100岁，不要说自己只有99岁，意思是“活到100岁后还要走”，而73岁和84岁的人说“73、84，阎不会叫他们走”，往往是老年人的禁忌。中年人避免谈论41岁，但谈论40岁或42岁意味着41岁是“大混蛋”。

“龙王节始于晚明，最初是前海西社区独有的。古海西的居民大多从事海洋捕捞、海水制盐和海上运输，这些活动一直持续到今天。”吉洪滩街的刘浩军说。记者了解到，在音像资料的录制过程中，大多数被采访的人都是了解当地民俗的当地文化历史专家和居民。

视听记录“活的历史”

方言属于地方特色，随着普通话的推广，许多原始方言逐渐在年轻人中消失城阳档案局的工作人员说，如果采用文字记录，地域文化就不能保持原样。有鉴于此，城阳档案局创新性地开展了音像记录工作，并结合当地民俗，通过口头方式保存了当地的“活历史”。

在录音过程中，要求居民用方言讲述当地的特色文化、民俗和民间故事。具体内容涉及婚姻(包括结婚、婚礼等。)、习俗、重要节日和某些特定环境中的日常语言。“将来，这些视听产品将被刻成光盘并永久保存。”工作人员说，这不仅可以保留当地的方言，还可以传承当地的地域文化。

工作人员表示，目前，城阳区已完成马尚街、吉洪滩街和流亭街的方言录入工作。在此期间，六位当地的文化和历史专家和居民被邀请现场讲述这个故事，并将其记录在视听档案中长达400多分钟。"下一步，我们将全面完成城阳区六条街道的记录."工作人员说。

经典城阳方言节选

据城阳档案馆工作人员介绍，城阳方言总体上具有明显的华二音特征。到目前为止，它已经在老年人中广泛传播。这里有一些很有特色的地方方言，如“季良”、“安阳的快乐人”、“小骚”或“小仁”，男孩用“小乖”，女孩用“阴”，人用“扎骨扎骨”，修理用“郎社”，美容用“操你们两个”。