美国著名媒体评论：税改过后 美国必然走向衰落

本篇文章3469字，读完约9分钟

新闻地图

这篇文章是由詹姆斯·特劳布写的，由凤凰国际图像市场编辑。原文发表在美国著名媒体《外交政策》上。他用极其严厉的语气抨击了美国当前的政治和经济形势，并大胆指出输给中国不是最糟糕的事情，而是输给自己。(原文已被删除)

詹姆斯·特劳布生于1954年，是《纽约时报》杂志的特约撰稿人。自1998年以来，他一直在那里工作。从1994年到1997年，他是纽约人的特别撰稿人。他还为《纽约书评》、《大西洋月刊》(600558，诊所单元)、《国家评论》和《外交事务》写过文章。他是对外关系委员会的成员。

james traub

案文如下:

美利坚合众国已经走向堕落和堕落。问题不在于特朗普，而是我们所有人都带来了特朗普的气质

我们不能把一切都归咎于特朗普，尽管我们可能想这样做。无论是建筑物倒塌时的罗马帝国，路易十六统治时的法国，还是罗伯特·穆西尔在《没有人格的人》中详细讨论的哈布斯堡王朝晚期，它的堕落从统治阶级延伸到被统治阶级。

但是在民主国家，这个过程是相互的。颓废的精英默许了堕落，而被愚弄和轻视的平民阶级选出了最糟糕的领导人。因此，我们的尼禄以各种可能的方式迎合了乌合之众的口味，并因此得到了回报。

前议长纽特·金里奇指责民主党在多元文化主义和虚无主义下提升享乐主义价值观，贬低普通美国人的价值观，导致腐败和法治松懈。所有这些指控汇聚成共和党的言辞。如今，对美国文明的威胁不是罗马帝国的虚无主义和享乐主义，而是金里奇及其亲信释放的愤怒。

在2016年共和党初选的混战中，相对冷静的杰布·布什(jeb bush)和马可·卢比奥(marco rubio)提前退场，留下了极度肮脏的泰德·克鲁兹(ted cruz)和极度愤世嫉俗的特朗普(Trump)。特朗普过去一年的愤世嫉俗、自私和愤怒的价值仅在于刺激支持者的胃口。

上周，美国躲过了一劫，因为民主党候选人道格·琼斯通过艰苦努力赢得了阿拉巴马州的参议院特别选举。否则，阿拉巴马州的宗教选民完全准备抛弃民主党人道格，转而将一名种族主义者和恋童癖者推上参议院席位。共和党候选人罗伊·摩尔几乎当选，他压制竞争对手的计划是不人道的。

特朗普无疑是这种普遍蔑视文化的一个不好的象征。

当然，特朗普将仇外心理和种族歧视合法化，但他披上了自私合法化的外衣。在竞选期间，特朗普很少像米特罗姆尼(Mitt Romney)在2012年那样试图从公共利益的角度解释他的财富积累过程。他吹嘘他是如何尽力逃税的。是的，他在大西洋城负债累累，但他只是走开了，留下了一个难以收拾的烂摊子，但这对他自己来说是一笔多么好的交易啊！

在民主党全国代表大会上，副总统拜登回忆说，他听到的最可怕的事情就是你被解雇了。也许他认为这对他的对手是一个重要的打击。

也许民主的衰落可以从我们的世界日益边缘化中看出。毕竟，民主政治的前提是大多数人在选择时会考虑公共利益。半个世纪前，在民权运动的全盛时期，在林登·约翰逊总统的“伟大社会”演讲中，民主党的大多数人甚至同意花很多钱在主流之外的少数民族身上，而不是他们自己身上。今天，这样的承诺是相当侠义的。我们的领导人是否仍然如此勇敢，即使他们只是说税收改革法案可能伤害某些阶层，至少是政治弱势群体，而不是主张国家受益？

事实上，没有比总统即将签署的税收改革法案更适合政治衰落背景的了。当然，法律更偏向富人。根据共和党的供给经济学理论，对投资阶层减税可以促进经济增长。当前的减税计划与里根和布什的减税政策的区别在于，首先，通过废除可选的低税收和对房地产收入采取特殊待遇计划，总统本人公开受益。如今，美国人民甚至麻木地注意到这是一种嘲弄，并认为这是政府官员对公共利益承诺的体现。

其次，减税旨在帮助共和党选民，伤害民主党选民，尤其是通过取消或大幅削减州税和地方税减免政策，这也是不寻常的。我当然没有投票给罗纳德·里根，但我无法想象他会用税收政策来奖励支持者，惩罚反对者。

他应该认为这是严重的不爱国行为。特朗普的减税相当于为了自己政党的利益重新划分选区。毫无疑问，所有政党都会玩这个游戏。然而，今天的共和党人已经把选区划分到了如此极端的程度，以至于危及了宪法保护的一人一票的原则。在共和党内部，有意识地剥夺民主党选民的投票权并不可耻。

最后，减税是一种故意漠视的行为。毫无疑问，里根1981年的减税也是如此。当时，共和党和民主党都反对削减预算，这出乎意料地导致了前所未有的财政赤字。然而，当时仍有一群白宫和国会官员在某些场合敦促削减开支。他们真诚地接受他们观察到的客观现实。然而，在2017年，当国会预算办公室和其他中立仲裁人得出结论，认为减税对经济的刺激以及增税和减税的影响不会平衡时，白宫和国会领导人选择忽略这些预测，因为他们过于悲观。

这是我们这个时代真正的新趋势:我们不仅缺乏公民意识和集体利益，也缺乏寻求真理的共同实践经验和集体理性。只要你想相信，那就是真的；如果你不想相信，那就是假的。全球变暖是一个骗局；奥巴马出生在非洲；中立一方关于减税对预算影响的判断肯定是错误的，因为他们所预见的都是负面影响。

当然，我们的总统是从吸烟者内心寻找未来伟大和繁荣迹象的巫师。减少不愉快的事实和虚假的新闻叙述将是特朗普对美国文化最持久的贡献之一，远远超过他的任期。

事实上，特朗普正在重新划分认知领域。如果你的意见和我的不同，当我能吸引更多的人站在我这边时，我就会有真相。《华盛顿邮报》最近报道称，疾病控制中心的官员被要求不要使用像科学这样的词汇，这显然被视为左翼压迫的表现。

然而，《纽约时报》的进一步报道似乎表明，这一命令并非来自白宫的爪牙，但官员们担心国会会以攻击性的言辞拒绝财政支持提议。我国两大政党之一及其支持者现在认为科学是一个需要保护的词。我们可怜的讽刺作家和道德家，我们的罗伯特·穆塞尔在哪里？当我们需要他或她时。

当一个民主社会的政治，也就是它的基本判断手段，在道德上和智力上受到腐蚀时，民主社会的衰落就会到来。然而，对共同立场的钦佩的消失并不仅限于政治权利或政治相关的问题，而只需要想想哈维·列文斯坦的性侵犯丑闻的不断剥皮。这一丑闻不仅揭露了一只动物，也向全世界展示了一群受过良好教育、收入丰厚、受人尊敬的专业人士在保护动物的过程中过着非常舒适的生活。正如他的一位律师小心翼翼地建议的那样，当你很快安定下来时，没有必要知道所有的事实。

当然，这就是律师的工作，就像会计师被雇佣来帮助公司将利润转移到避税天堂一样。然而，新的区别在于缺乏道歉和尴尬，只有践踏公共利益后的纯粹幸福。当泰迪·罗斯福称他那个时代的垄断者为拥有巨额财富的罪犯时，这个绰号至少留下了一个刺痛和一个印记。如今，当银行家、经纪人和私人股本大亨因在2008年将国家经济拖入泥潭而遭到点名批评时，他们的反应是愤怒。成为财富创造者意味着永远不必说抱歉。足够多的选民认为特朗普没有为自己的贪婪道歉而付出政治代价。

相对于公共美德而言，对市场的崇拜和对自私的推崇与右翼自由主义是相互关联的。但它已经通过文化形式演变成富人所有政治要求的自卫逻辑，也许是那些只梦想富人的人。

颓废通常被认为是不可逆的状态，是崩溃前的最后阶段。穆罕默德·卢沙的宫廷，最后一个控制整个帝国的莫卧儿王朝，在波斯军队进攻红堡时迷失在音乐和舞蹈中。然而，既然美国的衰落如此明显，也许美国的命运也会是一样的。虽然中国已经取代美国成为世界上最强大的国家，但这是肯定的；然而，其他帝国，如最明显的例子英国，也是民主国家的成员，它们在放弃全球霸权地位后并没有完全衰落。

美国能否效仿上述坚持不懈的榜样，即使它已经超越了这一榜样？我很想知道。英国人有一种天生的讽刺现实主义。当他们离开舞台时，他们有点尴尬地耸了耸肩。当然，这不是美国的方式。当舞台监督叫我们离开时，我们会寻找目标，要么是移民，穆斯林，要么是任何其他非本地人。当我们发现现实不可接受时，我们就像伊朗国王身边被蛊惑的朝臣，陷入了邪恶的幻想。

但是因为我们是一个民主国家，因为价值观和思维习惯决定了人们可以有自下而上的影响力，而领导者可以有自上而下的影响力，这个过程不一定是不可阻挡的。性侵犯丑闻的广泛曝光也给人们提供了自我意识和自我净化的机会，至少如果我们能阻止似乎控制我们生活各个方面的歇斯底里的过度反应。

只要我们继续接受政治精英的统治，他们就会继续迎合我们最消极的冲动。唯一的办法是重新夺回特朗普摧毁的在政治、道德甚至认知上的共同立场。输给中国并不是最糟糕的事情。迷失自我是。(双刀/编译)