外媒:iSING!国际青年歌唱家艺术节已成苏州的新名片

本篇文章3400字，读完约9分钟

连续四年，伊辛！苏州国际青年歌手艺术节是一年一度的盛会，来自世界各地的声乐艺术新秀齐聚苏州，深入感受中国文化，向观众展示高水平的中西艺术杰作，已成为世界各地的青年歌手和艺术爱好者们一年一度的“锁定节目”。

这不仅仅是因为伊辛！苏州项目始终致力于提高青年歌手的整体艺术素养，同时，由于其独特的交融与互动，实现了东西方文化的交流，给歌剧艺术拓展新的表现形式提供了契机。

在2017年！苏州也迈出了一大步:7月24日至8月29日，在位于苏州工业园区的苏州文化艺术中心大剧院首次上演了整部歌剧。在8月27日的闭幕演出中，上半场由伊辛扮演！学生们上演了普契尼的经典独幕剧《简妮·斯基奇》，而在下半部，他们用精选的中国音乐作品呈现了经典作品。

所有的歌手都在一起[每年！从《茉莉花》到苏州保留的《图兰朵》，43位年轻歌手改写自己人生道路的经历达到了高潮。一切都好！所有的项目学生都是由世界七大城市中的一个选择的，他们都是从高强度的比赛中挑选出来的。今年的学生来自15个国家，包括美国、中国、以色列、波兰、法国、智利、捷克共和国、南非、匈牙利、俄罗斯、德国和克罗地亚。

在苏州，学生们接受了来自世界顶尖歌剧专家的强化训练，涵盖了东西方声乐艺术和一些中国课程。此外，伊辛！苏州通过一系列线下活动与苏州市民频繁互动。歌手出现在苏州的文化地标苏州博物馆，用美妙的歌声吸引着来自世界各地的游客；“歌剧闪光生活”办公室闪亮登场，来自不同国家的年轻歌手充当信使和办公室工作人员，将歌曲带入办公楼，将高雅艺术融入城市生活；还有一系列的歌剧艺术讲座，与更广泛的社区观众交流。

作为世界歌剧舞台上著名的男低音歌手，伊辛！创始人兼艺术总监田浩江多年来为这个项目付出了很多努力。他说:“这是第一次在苏州以话剧的形式演出西洋歌剧，我们对此感到非常自豪。创意团队非常国际化。比如，我们的艺术总监和男中音主演都来自意大利，舞台设计来自伦敦和悉尼，而歌手们则来自十多个国家……”

艺术共鸣产生的精神纽带

可以说，一直以来，无论它是什么！学生们自己，以及观众、专家和媒体都高度赞赏和评价了这个项目。

《纽约时报》的音乐评论家瓦尔·哈勒写了一篇关于她对伊辛的关注的文章。学生余对表演的感悟。“虽然我的专业是现场音乐，”哈勒写道，“但当她演唱歌曲《我爱你中国》时，我被她的诠释带入了一种陶醉的状态。”...我从来没有听到过这样激烈和清晰的歌唱——当时，我流下了眼泪。”

伊辛！项目学生的高艺术造诣不是偶然的——尤其是在你知道项目的导师名单之后。

伊辛！苏州项目的教学团队包括像lenore rosenberg这样的有着大咖啡班的艺术家。罗森伯格目前是纽约大都会歌剧院的艺术总监，并在世界上几乎所有重要的国际声乐比赛中担任评委。2015年，罗森博格被格尔达·利斯纳基金会授予“杰出成就奖”。

最新的教授包括著名指挥家蔡。他是美国斯坦福大学指挥教授、交响乐研究部主任，并担任斯坦福交响乐团的指挥；他曾两次获得美国作家和作曲家联盟的荣誉奖。

此外，伊辛！该项目的高级声乐教师弗朗切斯科·阿里贝蒂今年再次回来。阿里伯蒂目前是意大利萨勒诺朱塞佩·威尔第歌剧院的合唱指挥，曾与当代最杰出的指挥家合作。

伊辛！该项目的毕业生将成为一群文化使者和影响者，他们在世界各地传播和增强中国文化的“理解、宽容和愉悦”；这也与著名文化学者约普·李尔森的理论不谋而合。荷兰阿姆斯特丹大学(University of Amsterdam)欧洲现代文学教授约普·勒尔森(Joep leerssen)在谈到一个国家的“文化特征”时指出，“虽然就‘内容’而言，它属于一个特定的国家，但就‘传播和分享’而言，它注定是国际性的，因为思想的流动性和传播者的跨国性。”

艺术家未来旅程的新起点

苏州是一座美丽的城市！在故事中扮演了特殊的角色。此外，她在学生心中留下的“形象”甚至辐射到他们未来的艺术生涯。

“苏州真的结合了古典和现代的美，”伊辛！苏州项目执行董事廖博士认为。她说:“这座迷人的城市欢迎来自世界各地的年轻和艺术歌手，这本身就是一种福气；还有我们之前的伊辛！校友们还登上了全球最引人注目的舞台。”

安德里亚·扎帕在今年的闭幕音乐会歌剧《简妮·斯基奇》中扮演主角，她也说苏州的神奇和鼓舞人心的特色给她留下了深刻的印象。

“我很幸运，这是我第三次来苏州参加伊辛！苏州项目，我在这里遇到了一位伟大的美术老师扎帕分享了。“在业余时间，我喜欢在城市里散步，释放我的摄影爱好——当你学会用心感受音乐时，你会对所有其他美好的事物敏感。”

他的同学霍利·弗莱克是一位住在维也纳的美国歌手。他第一次来到苏州，但他同样对这座城市感到惊讶

她说:“我爱苏州，所以我真的很感激来到这里。”“了解这里的文化是一次有趣的经历。苏州既有历史悠久的城区，也有非常现代的公园——就像，你可以在一辆地铁上回到2000年前，在另一列火车上回到当代世界。对比是如此迷人！此外，我在这里吃了很多食物，虽然我不能说出所有的菜……”

年轻艺术家在促进东西方艺术融合方面发挥着重要作用。这种文化影响在！2014年赴苏州留学的朱丽叶.皮特鲁斯的职业轨迹也反映了出来。2015年，皮特鲁斯与钢琴家秋莉迪亚合作发行了她的首张个人音乐cd，这是一张收录了中美音乐作品的唱片，名为《千里之外》。

以上案例生动地说明了伊辛！该项目旨在促进“艺术的相互授粉和滋养”的机制。事实上，彼得鲁斯本人已经成为“西方歌手中的中国音乐的诠释者”，这种诠释跨越了美国和中国，并伴随着许多要求。彼得鲁斯是一位多才多艺的歌手、小提琴家、钢琴家和音乐总监。2013年，她在美国纽约的林肯中心和卡内基歌剧院演出，并在美国和法国巡回演出。彼得鲁斯也是芝加哥合作艺术学院的创始人之一，从2008年到2016年，他在芝加哥歌剧院和芝加哥城市学院担任声乐教授。

苏州的文化品牌

这不仅仅是伊辛！苏州国际青年歌手艺术节为苏州带来了发展的沃土。近年来，一系列具有象征意义和影响力的文化产品在这里展出，并走向世界。

苏州包师语演艺公司负责人肖恩表示，苏州工业园区为打造文化品牌投入了大量精力，具有独特的国际视野，注重全球传播力的建设。

肖恩说:“所有工作的目标是把这个城市变成一个人，创造力和艺术有机联系的地方，促进一体化和合作。”他还列举了公园近年来开展的一些文化产品和活动-

“无界有吗？“中加艺术家城市空创作展”(英文名称为idiorrhythmic)与加拿大著名概念艺术家IAIN Baxter的整合，他参加了此次活动，并以其行为艺术作品《苏州影像》引起了广泛关注，他曾因许多优秀的概念艺术作品和优秀的摄影作品而获得“视觉艺术界马歇尔·麦克卢汉”的美誉；中国也有苏州国际粉末绘画双年展，来自世界许多国家的艺术家参加，包括西班牙(维森特·罗梅罗·雷东多)、法国(莉莲·德斯马斯特)、英国(托尼·阿兰)、美国(南希·金·默茨和德斯蒙德·欧哈根)、新加坡(伊莎贝尔诉林)等。

在表演艺术领域，新推出的苏州交响乐团自成立以来，从世界各地招募了优秀的音乐家和演奏家，也成为苏州新的国际名片。今年8月的欧洲之旅非常成功；苏州芭蕾舞团的原创芭蕾舞剧《Xi石》在新加坡滨海艺术中心成功上演，在鱼尾狮广场举办的“闪光”等活动赢得了大多数新加坡人的喜爱和关注；该剧团的另一部原创剧目《胡桃夹子》进入了阿拉伯世界——在卡塔尔和巴林国家会议中心的演出门票全部售罄，近7000人观看了演出，创下了当地芭蕾舞的最高出勤率。

另外，公园里的青少年活动中心也很和谐？花季艺术团在新加坡、土耳其、波兰等一系列亚欧国家演出，成为中外青少年文化交流的使者。

苏州工业园区宣传部副部长、文化局局长姚认为，外国作家、画家、雕塑家、音乐家等群体可以从艺术的角度传播故事，展示具有独特城市特色和文化品质的地域形象，这也将促进国际社会对中国文化的认知和欣赏。

她指出:“毫无疑问，文化和艺术作品有着独特而深远的联系，因为它们能够展示人类的经验、价值观和情感表达。”“提高园区的文化活力，不仅有利于整个地区的发展势头，而且对于吸引和留住全球人才具有深远的意义。”

(本文综合了美国广播公司新闻网、哥伦比亚广播公司新闻网、美国全国广播公司新闻网的相关报道，均在名人艺术门户网站和道琼斯市场观察2017年9月12日发布。(